Студия дубляжа
Force Media

Эксперты в локализации

Студия озвучки и дубляжа Force Media придерживается самых высоких стандартов качества, начиная с адаптации текста/скриптов и заканчивая пробами, режиссурой, озвучиванием и сведением фильмов, сериалов.

Мы стремимся к тому, чтобы быть лучшими в своей сфере, обеспечивая высокое качество медиа продакшена.

Преимущества

Команда студии обладает опытом свыше 12 лет работы в сфере локализации, озвучивания контента.

Мы работаем со своими базами переводчиков и профессиональных актеров дубляжа, многие из которых известны зрителям по популярным фильмам, ТВ-сериалам и мультфильмам.

Услуги

400

Часов готовой продукции в месяц. Мы работаем даже с самыми сложными языками

Наша студия

Вокальная

Профессиональное оборудование для записи, отвечает специальным требованиям звукоизоляции и звукопоглощения.

Аппаратная

Рабочее место режиссера и звукорежиссера.

Лаундж зона

Наша студия оборудована местом отдыха для нашей команды, гостей и партнеров.

Новости

Полишинг, патчи и сервис: этапы постпродакшена видеоигр

28 июня 2024 г.

От идеи до тестирования: этапы создания видеоигры

20 июня 2024 г.

Какие видеоигры выйдут в ближайший год? Dragon Age, Life is Strange, DOOM в Средневековье, S.T.A.L.K.E.R. 2 и «Звёздные войны»

13 июня 2024 г.

Кинорежиссёры, которые делали видеоигры

31 мая 2024 г.

Партнёры

Наши работы

Гармония

Дубляж, Перевод

Голяк

Перевод, Закадровая озвучка

Сердца и Кости

Перевод, Закадровая озвучка

Обсудить проект

Студия дубляжа Force Media

Наша студия уже много лет успешно сотрудничает с известными телекомпания, онлайн-кинотеатрами, дистрибьюторами и прокатчиками. Мы работаем с озвучкой сериалов, фильмов, реалити шоу, кинопрокатных картин и известных аниме. Благодаря обширному опыту в дубляже фильмов и роликов мы готовы выполнить задание в разумные сроки и полноценно включиться в работу на любом из этапов.

Студия обладает широкими мощностями в локализации контента любой сложности, а также в работе по аудио- и видео-постпродакшену, включая саунд-дизайн, 2d/3d анимацию, VFX, CGI

Актеры озвучки

Основа нашей команды - профессиональные актеры, которые уже полюбились публике в России, их голосами говорят множество известных широкой публике персонажей в сериалах, фильмах и играх.

Удобное расположение

Студия озвучки и дубляжа Force Media находится в центре Москвы, по адресу ул. Академика королева 13, с. 1, в шаговой доступности от метро ВДНХ.

Вы можете заказать актера озвучки с индивидуальным подбором голоса.

В нашем распоряжении обширная база дикторов с разным тембром и стилем.

Заказать озвучку голосом мужским, женским или детским можно заполнив форму обратной связи на нашем сайте или позвонить по телефону.

Заказать озвучку ролика в студии Force Media

Сотрудничество проходит в несколько этапов, а именно:

Постановка задачи и изучение технического задания;
Согласование аспектов заказа и подписание договора;
Предоставление сметы заказчику и получение предоплаты;
Перевод закадровой графики или текста (при потребности);
Запись и монтаж звуковой дорожки, ее согласование;
Внесение правок и корректировок, подготовка финального проекта.

С командой Force Media озвучка текста голосом заказать которую можно на выгодных условиях, будет иметь для вас такие преимущества:

Возможность заказать озвучку в удобное для себя время;
Использование при записи профессионального оборудования;
Ответственное отношение к работе и принятым обязательствам;
Комплексная реализация каждой поставленной задачи;
Индивидуальный подход к каждому клиенту

Хотите заказать дикторскую озвучку? Нет проблем. В Force Media начитка будет выполнена профессионально и со вкусом. Доверьтесь профессионалам.